recipient country
英 [rɪˈsɪpiənt ˈkʌntri]
美 [rɪˈsɪpiənt ˈkʌntri]
网络 受援国; 接受国; 投资国
双语例句
- Chinese demand for U.S. property will likely propel the country to become the world's top recipient of cross-border real estate funds from a single country over the next two years, investors at a conference for private-equity investors in Hong Kong said this week.
在未来两年中，中国投资者对美国房地产的需求可能会推动美国成为吸引单个国家跨境房地产资金最多的国家，这一预期来自本周参加在香港举行的私募股权投资者大会的投资者。 - Technical cooperation should be neutral, impartial, non-discriminatory and be designed to suit the needs of each recipient country and respond to the needs and specific problems that the countries faced.
技术转让应当是客观的、公正的以及非歧视性的，旨在满足各个受援国的需要，同时对有关国家的需要和具体问题作出反应。 - The telex code of receiver, the corresponding code, and the code name of the recipient country.
接受者的电传号码，回应号码和接受者的国家代号； - The technology transfer to the developing countries must be practical, efficient, convenient for use and beneficial for developing the recipient country's economy.
对发展中国家的技术转让必须实用、有效、方便，以利于受援国的经济发展。 - The perception of the brain drain as a transaction in which the recipient country gains and the donor loses is incomplete, says this Nature editorial.
《自然》杂志的一篇社论说，认为人才流失是一种输入国受益、输出国受损的交易，这个概念是不完整的。 - Recipient of the Beauty of the Other Country& On the Relationship between Tian Han and Tanizaki
异域之美的接受者&论田汉与谷崎润一郎的关系 - Objective To summarize the experience of 11 orthotopic allogeneic heart transplantations for patients suffering from terminal heart disease, and to discuss how to improve the selection of donor and recipient, protection for the donated heart, postoperative treatment and immune surveillance suitable for our country.
目的总结11例终末期心脏病患者施行同种原位心脏移植术的经验，探讨、改进适合国情的供受体选择、供心保护、术后治疗及免疫监测方法。 - Manufacture of XJ-1 Organ Preserve Solution and Experiment Study of Prevention and Cure Effect of TLSF_ ( JM) on Acute Rejection of Liver and Heart Transplantations in the Rat 2. Clinic Observation of the First Case Vivid Liver Transplantation Recipient with Kin in Our Country
XJ-1器官保存液的研制及TLSF（JM）对大鼠肝、心移植急性排斥反应防治作用的实验研究2.我国首例血缘关系活体肝移植患者的临床观察 - It makes the economic and American company of recipient country have established economic foundation for one body for America establishes political military group.
从经济上，它使受援国与美国连为一体，这为美国建立政治军事集团奠定了经济基础。 - The implement of the Plan promoted the economy of recipient country on the one hand, but it also made the economy of recipient country deformed and made them an American raw material and market on the other hand.
第四点计划的提出和实施，一方面促进了受援国经济的发展，另一方面使受援国的经济发展出现畸形，成为美国的原料产地和商品销售市场。 - The transition of Internalization to Externalization in multinational corporations has a considerable influence upon employment and income distribution both in the home country and the recipient country.
跨国公司从内部化到外部化的转变对发包国和承包国的就业和收入分配产生了巨大的影响。 - Any theories, when traveling in a heterogeneous civilization, must be to some extent misunderstood and adapted by the recipient country.
任何理论传播到异质文明语境中，都会在某种程度上被误读和改造，从而为接受国所用。 - According to the provisions of the international convention, our country must establish the system of Criminal Trial by Default in order to successfully recovered a huge sum of money and offer the effective judgment to recipient country which admitting the corrupt officials to land.
根据国际公约的规定，为了顺利追回巨资，向官员出逃国家提供生效判决书，就必须建立刑事缺席审判制度。 - Meanwhile, as a "special" subject, it has practical significance and legal basis for sovereign-wealth funds to receive duplication of supervision both from mother country and recipient country of foreign investment.
同时主权财富基金作为特殊的商事主接受母国和投资接受国的双重监管具有现实意义和法律依据。